Realisaties vertalingen in het Nederlands 2016

Proza

  • Christine Angot Een onmogelijke liefde vertaald door Katelijne De Vuyst (Polis)
  • Marcel Cohen Het innerlijke toneel vertaald door Katelijne De Vuyst (Athenaeum – Polak & Van Gennep)
  • Julia Deck Viviane Elisabeth Fauville vertaald door Katrien Vandenberghe i.s.m. Lidewij van den Berg (uitgeverij Vleugels

  • David Duchovny Bucky F*cking Dent vertaald door Petra C. van der Eerden en Lies Lavrijsen (Manteau)
  • Mathias Enard Kompas vertaald door Katrien Vandenberghe (De Arbeiderspers)
  • David Foster Wallace Korte gesprekken met afgrijselijke mannen vertaald door Iannis Goerlandt en Leen Van Den Broucke (J.M. Meulenhof)

  • Homeros Odyssee Een zwerver komt thuis vertaald door Patrick Lateur (Athenaeum – Polak & Van Gennep)
  • Yu Hua De zevende dag vertaald door Jan De Meyer (De Geus) 
  • Maurice Leblanc Arsène Lupin versus Herlock Sholmes vertaald door Katrien Vandenberghe (Uitgeverij Oevers)
  • Amélie Nothomb De misdaad van graaf Neville vertaald door Marijke Arijs (Xander)
  • Olivier Rolin De weerman, vertaald door Katelijne De Vuyst (Ijzer)

  • Joseph Roth Joden op drift vertaald door Els Snick (Bas Lubberhuizen)

  • Alice Zeniter Op een zondagochtend vertaald door Marijke Arijs (Uitgeverij De Arbeiderspers)


Essay


  • Paul Veyne Palmyra. De onvervangbare schat vertaald door Rokus Hofstede (Athenaeum – Polak & Van Gennep)

 

Poëzie

  • Pablo Neruda De lippen van de aarde. Honderd ‘Oden’ vertaald door Bart Vonck (uitgeverij P)

  • Guy Vaes Verzamelde gedichten vertaald door Bart Vonck (Uitgeverij P)
  • Emile Verhaeren Emile Verhaeren. Veerman bloemlezing en vertaling door Koen Stassijns (Lannoo)

 


Kinder- en jeugdliteratuur

  • Alejandro Palomas Mr. Poppins vertaald door Lies Lavrijsen en Tine Poesen (Van Halewyck)

 

 


 

 

 

 


Vorige Volgende Afdrukken Link doorsturen